|
|
|
| Greeting,
politeness |
|
|
| Welcome, long life |
mabúhay |
Where do I get a Jeepney?
|
saán ang sasakay ng Jeepney?
|
| Good morning |
magandáng umága |
Where does this bus go? |
saán papuntá ang |
| Good day |
magandáng tangháli |
Which Bus goes to Manila?
|
aling bus ang |
| Good afternoon |
magandáng hápon |
What I’m going with? |
anó ang aking |
| Good evening / night |
magandáng gabi |
Where do I have to get out?
|
saán akó dapát babá |
| So long |
paálam (adyós, bay) |
How much is the fair? |
magkáno ang |
| How are you? |
kumustá (ka)? |
Brook |
sápa |
| How are you? (older) |
kumustá (po) |
Mountain |
bundók |
| Good / fine |
mabúti |
Bay |
loók |
| Thanks fine and you? |
mabúti salámat, at ikáw? |
Village |
báryo |
| Also fine |
mabúti rin |
River |
ilog |
| Where you come from? |
saán ka gáling? |
Course of a river |
wáwa |
| Were you go to? |
saán ka pupuntá? |
Hill |
buról |
| I come from Bato |
gáling akó sa Bato |
Island |
puló |
| I’m going to Manila |
pupuntŕ akó sa Manila |
Coast |
tabing-dága |
| Thank you |
salŕmat |
Ocean / sea |
dágat |
| Thank you very much |
maráming salŕmat |
Lake |
láwa |
| Please |
baki |
Stadt |
bayán |
| You are welcome |
waláng anumán |
Beach |
baybáy |
| Yes / no |
oó/ hindi |
Street |
daán (kálye) |
| Yes / no (polite) |
opó/ hindi po |
Forest |
kagubátan |
| And |
at |
Waterfall |
talón |
| Okay, let’s go |
sigi |
|
|
| |
|
|
|
| That’s all |
lang (lamang) |
Weather |
|
| Moment |
sandali (sandali lang) |
|
|
| Again |
namán (na namán) |
Lightning |
kidlat (lintik) |
| For sure, off course |
siyémpre |
Thunder |
kulóg |
| No problem |
waláng probléma |
Fog cloud |
úlap |
| Everything fine / okay |
ayós ang lahát |
Rain |
alán |
| |
|
Sun |
áraw |
| Small talk |
|
Typhoon |
bagyó |
| |
|
Wind, air |
hángin |
| What’s your name |
anóng pangálan mo |
Clouded |
úlap (maúlap) |
| How old are you |
Iláng taón ka na |
Clear |
malinawág |
| Where do you come from |
tagásaáng bayán ka |
Raining |
maulán |
| I like you |
gustó kitá |
Cold, it’s cold |
malamig |
| I love you |
mahál kitá (ini-ibig kitá)
|
Warm, it’s warm |
mainit |
| I don't know |
áywan ko (hindi ko alam) |
Windy |
mahángin |
| I like that |
gustó ko (itó) |
|
|
| I don't like |
áyaw ko |
Trade |
|
| I do it |
akó na lang |
|
|
| You do |
ikáw na lang |
Everything |
lahát |
| I don't do |
hindi bále |
Old |
lúma |
| Come here |
halika dito |
Cheep |
múra |
| Let’s go |
táyo na (sige na) |
Little bit |
kaunti |
| It’s to late |
huli na |
Entrance / Exit |
pasúkan/ labásan |
| I have no time |
walá akóng panáhon |
Money |
péra |
| Are you sure |
siguradó ka ba |
Closed / open |
sarádo/ bukás |
| Not yet |
walá pa |
It have |
mayroón |
| Maybe |
sigúro |
It don’t have |
walá |
| It’s a pity / shame |
sáyang |
Big / large |
malaki |
| It’s true |
talagá |
Broken |
sirá |
| Flatterer |
boléro |
Little / small |
maliit |
| Crazy (funny way) |
gágo (ka) |
More |
kaunti pa |
| Crazy / nuts |
lóko- lóko |
New |
bágo |
| obscene |
bastós |
Expensive |
mahál |
| Boaster |
mayábang |
Much / a lot |
marámi |
| Non of your business |
walá kang pakialam |
Little bit / not to much |
tamá na |
| Get lost! |
Ali diyán! |
What ‚s the price? |
magkáno ito? (anfassen) |
| By and by |
mamayá |
How much is this? |
magkáno iyán? (zeigen) |
| As you wish |
bahala ka |
How much is one kilo? |
magkáno isáng kilo? |
| Many way’s |
kahit ano |
To expensive |
masyádong mahál |
| |
|
This one is cheep |
múra na itó |
| Persons |
|
Please this one |
paki balot |
| |
|
I want to pay |
magbabáyad na akó |
| Man |
laláki (laláke) |
|
|
| Woman |
babáe |
Numbers |
|
| Gentleman |
Ginoó |
|
|
| Mister Lim |
Ginoóng Lim |
0, Zero |
walá |
| Female |
Ginang |
1 |
isá |
| Misses Lim |
Ginang Lim |
2 |
dalawá |
| Miss |
Binibini |
3 |
tatló |
| Miss Wilma |
Binibining Wilma |
4 |
apát |
| Single (male) |
bináta |
5 |
limá |
| Single (female) |
dalága |
6 |
ánim |
| Child |
báta |
7 |
pitó |
| My child(ren) |
anák |
8 |
waló |
| Junior |
bátang laláki |
9 |
siyám |
| Girl |
bátang babáe |
10 |
sampú |
| Grandmother / father |
lóla / lólo |
11 |
labing-isá |
| Friend |
kaibigan |
12 |
labindalawá |
| I |
akó |
13 |
labintatló |
| You |
ka (ikáw) |
20 |
dalawampú |
| He, She |
siyá |
21 |
dalawampú’t isá |
| They |
silá |
22 |
dalawampú’t dalawá |
| We (you & me) |
táyo |
30 |
tatlumpú |
| We (others & me) |
kami |
31 |
tatlumpú’t isá |
| His |
kayó |
40 |
apatnapú |
| Old |
matandá |
41 |
apatnapú’t isá |
| Young |
báta |
50 |
limampú |
| Big / large |
mataás |
60 |
animpú |
| Little /small |
pandák |
70 |
pitumpú |
| Happy |
maligáya |
80 |
walampú |
| Sad |
malungkót |
90 |
siyamnapú |
| Stupid |
tangá |
100 |
isáng daán |
| Smart |
matalino |
101 |
isáng daán at isá |
| Good looking (man) |
pógi /Guwapo |
102 |
isáng daán at dalawá |
| Good looking (girl) |
Maganda / guwápa |
200 |
dalawáng daán |
| Ugly |
pángit |
201 |
dalawáng daán at isá |
| Drunk |
lasing |
500 |
limáng daán |
| Sober |
hindi lasing |
1'000 |
isáng libo |
| |
|
5‘000 |
limáng libo |
| Food & drinks |
|
10'000 |
isáng laksá, (sampúng libo)
|
| |
|
100'000 |
isáng yutá, (isáng daáng libo)
|
| I’m thirsty |
naúuhaw akó |
1'000'000 |
isáng kamilyon |
| I’m hungry |
gutóm akó |
|
|
| I’m full |
busóg pa akó |
1 Pound |
isáng libra |
| I’m not hungry |
walá akóng gana |
2 Peso |
dalawáng piso |
| The food was good |
ang saráp ng pagkain |
3 Meter |
tatlóng metro |
| Delicious |
masaráp (saráp) |
5 Liter |
limáng litro |
| Eat to much |
matakáw |
10 Cubic meter |
sampúng métro kubiko |
| Food, meal |
pagkain |
01/02/2005 |
kalahati |
| Breakfast |
almusál |
01/03/2005 |
isáng-katló |
| Lunch |
panánghalian |
01/04/2005 |
isáng-kapat |
| Dinner |
hapúnan |
Single |
minsan |
| Fork |
tinitór |
Double |
makalawá |
| Spoon |
kutsára |
Triple |
makatatló |
| Knife |
kutsilyo |
Many |
madalás |
| Teaspoon |
kutsarita |
Seldom |
bihirá |
| Glass |
báso |
|
|
| Cup |
tása |
Day and week |
|
| Plate |
pláto |
|
|
| Napkin |
serbilyéta |
Monday |
Lúnes |
| Check bill |
ákina ang kuwénta (recibo)
ko |
Tuesday |
Martés |
| Fride |
prito |
Wednesday |
Miyérkoles |
| Grill |
inihaw |
Thursday |
Huwébes |
| Boiled |
nilága |
Friday |
Biyérnes |
| Marinated |
kilain (kiniláw) |
Saturday |
Sábado |
| Hot, warm |
mainit |
Sunday |
Linggó |
| Cold |
malamig |
2 day’s ago |
noóng kamakalawá |
| Salty |
inasnán |
Yesterday |
kahápon |
| Sour |
maásim |
Today |
ngayón |
| Spicy |
maángháng |
Tomorrow |
búkas |
| Sweet |
matamis |
Day after tomorrow |
sa makalawá |
| Bad, Rotten |
sirá |
Last night |
kahapong gabi |
| Pineapple |
pinyá |
One day |
isáng áraw |
| Apple |
mansánas |
One night |
isáng gabi |
| Eggplant |
talóng |
Day and night |
áraw-gabi |
| Banana |
ságing |
Every night |
gabi-gabi |
| Beer |
serbésa |
Every day |
áraw-áraw |
| Bean |
sitao |
Every Tuesday |
túwing Martés |
| Bread |
tinápay |
Every afternoon |
túwing hápon |
| Egg |
itlog |
This Monday |
ngayóng Lúnes |
| - fried egg |
pritong itlog |
Week |
linggó |
| - boilt egg |
malasádong itlog |
Last week |
noóng nakaraáng linggó |
| Ice |
yélo |
This week |
ngayóng linggóng itó |
| Icecream |
sorbétes (surbétes) |
next week |
sa linggóng darating |
| Peanut |
mani |
|
|
| |
|
|
|
| Vinegar |
súka |
Month and Year |
|
| Fish |
isdá |
|
|
| -lápu-lápu |
lápu-lápu |
January |
Enéro |
| -Spainish mackerel |
tanigue |
February |
Pebréro |
| -Tuna |
tulingan |
March |
Márso |
| -Squid |
pusit |
April |
Abril |
| -Codfish |
máya-máya |
May |
Máyo |
| Meat |
karné (carné) |
June |
Húnyo |
| -Beef |
karnéng báka |
July |
Húlyo |
| -Pork |
karnéng báboy |
August |
Agósto |
| Shrimp |
gámbas |
September |
Setémbre |
| Vegetables |
gúlay |
October |
Oktúbre |
| Chicken |
manók |
November |
Nobyémbre |
| Ginger |
lúya |
December |
Disyémbre |
| Jackfruit |
langká |
Month |
buwán |
| Coffee / strong Coffee |
kapé/ kapéng matápang |
one Month |
isáng buwán |
| Potato |
patátas |
This Month |
ngayóng buwáng itó |
| -Sweet potato |
kamóte |
Year |
táon |
| Garlic |
báwang |
One Year |
isáng táon |
| Coconut young/ ripe |
bukó/ niyog |
Every Year |
táon-táon |
| Shrimp |
hipon |
Last Year |
nakaraáng táon |
| Crayfish |
alimángo |
Next Year |
sa sunód sa táon |
| Mango |
manggá |
|
|
| Milk |
gátas |
Colors |
|
| Mussel |
táhong |
|
|
| |
|
|
|
| Orange |
kahél |
Blue |
asúl |
| Papaya |
papáya |
Brown |
kulay-kapé |
| Pepper |
pamintá |
Brown (Skin) |
kayumanggi |
| Pepper (grind) |
pamintáng duróg |
Yellow |
diláw |
| Rice (cooking) |
kánin |
Gray |
abuhin (gris) |
| Rice (raw) |
bigas |
Green |
bérde |
| Salad |
insaláda |
Orange |
kulay-dalandán |
| Salt |
asin |
Red |
pulá |
| Soysauce |
toyó |
Black |
itim |
| Soup |
sabáw (sópas) |
White |
puti |
| Tea |
tsa |
|
|
| Tomato |
kamátis |
Animals |
|
| Water |
túbig |
|
|
| Watermelone |
pakwán |
Monkey |
unggóy |
| Grapes |
ubás |
Ants |
langgám |
| Sugar |
asúkal |
Duck |
páto |
| Onion |
sibúyas |
Flies |
lángaw |
| |
|
Flea |
pulgás |
| Travel |
|
Frog |
palaká |
| |
|
Gecko |
tukó |
| Right |
kánan |
Rabbit |
kuného |
| Left |
kaliwá |
Dog |
áso |
| Straight ahead |
dirétso |
Chicken |
manók |
| Back, return |
pauróng (pabalik) |
Cat |
pusá |
| Here |
dito |
Cow |
báka |
| There |
diyán (doón) |
Louse |
kúto |
| Near |
malápit |
Mouse |
dagá |
| Far |
maláyo |
Mosquito |
lamók |
| Turn |
maláyo |
Horse |
kabáyo |
| Stop |
pára! |
Shep |
túpa |
| Car |
kótse |
Snake |
áhas |
| Bus |
bus |
Butterfly |
parú-paró |
| Boat |
bangká |
Pork |
báboy |
| Airplane |
eropláno |
Spider |
gagambá |
| Ship |
barkó |
Carabeo |
kálabaw |
| What time is it? |
anong óras na? |
Worm |
uód |
| Where is the bus station? |
saán ang hintáyan ng? |
Goat |
kambing |
|
|
|
|
